-
1 на фоне
against the background -
2 на фоне
-
3 на фоне
-
4 фон
-
5 выглядеть как
•The comet tail may appear as an extension of the coma.
•Asteroids move against the background of the stars and so they show up as streaks of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выглядеть как
-
6 выглядеть как
•The comet tail may appear as an extension of the coma.
•Asteroids move against the background of the stars and so they show up as streaks of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выглядеть как
-
7 На фоне
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > На фоне
-
8 на фоне
-
9 на фоне
1) General subject: against, against the background, against the background of (чего-л.), on the back of, amid (used esp. by the media), at a time when, given, In a sign of, (чего-л.) in the midst (of smth.), against a backdrop (of), against the backdrop (of), (чего-л.) and a concurrent (noun)2) Medicine: secondary to, with underlying3) Makarov: against (чего-либо) -
10 фон
мвыделя́ться на тёмном фоне — to stand out against a dark background
на фоне расту́щей безрабо́тицы — against the background of growing/mounting unemployment
на фоне после́дних собы́тий — in the context of the latest events/developments
-
11 в плане
•In plan delta wings are somewhat triangular resembling the Greek letter Δ.
* * *В плане -- against the background of (в свете); in the way of, in terms of (в отношении); in plan (в горизонтальной проекции)This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against the background of experimental results.B & W prepares and submits to the utility complete recommendations on what needs to be accomplished in the way of repair, replacement, and equipment modifications.These tests parameters were selected to simulate turbine bucket operating conditions in terms of temperature and loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в плане
-
12 выделяться на фоне
1) General subject: stand out against a background, to be outlined against (чего-л.)2) Diplomatic term: stand out against the background3) Makarov: be outlined against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выделяться на фоне
-
13 по сравнению
1) General subject: as against, beside, comparably2) Mathematics: against, as opposed to, in comparison with, relative to3) Architecture: over against4) Oil: versus5) Makarov: against the background, as against (с чем-либо), over -
14 фон
фон — background на фоне against the background -
15 фон
-
16 с точки зрения
1) General subject: as far as investors are concerned, (чьей-л.) by (smb.'s) eyesight, (чьей-л.) from (smb.'s) eyesight, from the US perspective, (чьей-л.) in (smb.'s) eyesight, in the context of, in the eye (of) (кого-л.), from the perspective of, (чьей-то) from (someone's) angle, in relation, against the background, from the standpoint of, from viewpoint of N2) Drilling: in terms of3) Makarov: as regards, (чьей-л.) from (smb.'s) point of view, from the viewpoint (of), in terms (of), with relation (to) -
17 ярко выделяться на фоне
1) Mathematics: stand out sharply against2) Makarov: stand out sharply against the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > ярко выделяться на фоне
-
18 в условиях
1) General subject: amid, amidst, when (в придаточных предложениях), against the background of, in response to, in the context of, (чего-либо) in the setting of (something), under the conditions, during2) Mathematics: in circumstances where, in conditions, in contexts, under restrictions3) Atomic energy: under conditions of -
19 изумительная картина
But I had no time to pause and admire the wonderful sight of a spacecraft against the background of the Earth and the black sky.Русско-английский словарь по космонавтике > изумительная картина
-
20 на фоне
But I had no time to pause and admire the wonderful sight of a spacecraft against the background of the Earth and the black sky.
См. также в других словарях:
Against the Wind (album) — Infobox Album | Name = Against the Wind Type = Album Artist = Bob Seger The Silver Bullet Band Released = February 1980 Recorded = 1979 (?) Genre = Rock Length = 40:24 Label = Capitol Producer = Punch Andrews, Steve Melton, Muscle Shoals Sound… … Wikipedia
Against the Wind (Bob Seger song) — Infobox Single Name = Against the Wind Artist = Bob Seger from Album = Against the Wind B side = No Man s Land Released = May, 1980 (US) Format = 7 vinyl Recorded = Genre = Rock Length = 05:34 Label = Capitol Writer = Bob Seger Producer = Last… … Wikipedia
Against the Law — Infobox Album Name = Against the Law Type = studio Artist = Stryper Released = August 21, 1990 Recorded = USA Genre = Christian metal Length = Label = Enigma Records Producer = Tom Werman Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
To keep in the background — background ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a … The Collaborative International Dictionary of English
To place in the background — background ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a … The Collaborative International Dictionary of English
Class action suit against the Vatican Bank and others — The class action suit against the Vatican Bank and Franciscan Order was filed by attorneys Tom Easton and Dr. Jonathan H. Levy in San Francisco, California on November 15 1999. The plaintiffs are concentration camp survivors of Serb, Jewish, Roma … Wikipedia
Me Against the Music — Single by Britney Spears featuring Madonna … Wikipedia
Me Against the World — This article is about the 2Pac album. For chapter 7 of The Emo Diaries series, see Me Against the World (compilation album). Me Against the World … Wikipedia
Bows against the Barons — Infobox Book name = Bows Against the Barons title orig = translator = image caption = Cover of the 1966 revised edition author = Geoffrey Trease illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
Don't Go Against the Grain — Studio album by GP Wu Released January 27, 1997 Recorded 1996 1997 … Wikipedia
Blows Against the Empire — Infobox Album | Name = Blows Against the Empire Type = Studio album Artist = Paul Kantner and Jefferson Starship Caption = Released = 1970 Recorded = 1970 at Pacific High Recording, San Francisco and Wally Heider Studios, San Francisco Genre =… … Wikipedia